Pomalo me žalosti zašto u gradu kojeg jako volim - Varaždinu, ali i mnogima drugima u nas, neke ulice i trgovi i to često oni glavni, imaju dvojne nazive - one službene i one narodne. Hoću reći, zašto se te ulice i trgovi jednostavno ne bi službeno zvali onako kako ih njihovi građani oduvijek zovu u svakodnevnom govoru? Čemu dodatno moraju imati i drugačije službene nazive? Za mnoge to stvara zbrku i komplikacije.
Nedavno me čovjek ljubazno pita znadem li gdje je Trg bana Jelačića. Vidim obzire se okolo i u žurbi je. Ja bih mu htjela pomoći, ali i ja nisam sigurna i odgovaram: "Žao mi je, gospon, ali zaista ne znam." – "Probajte tamo." - i pokažem na Banus plac. Mislim, logično bi bilo, ali što ja znam kako se koja vlast dosjetila da preimenuje koji trg i ulicu. Možda baš zbog te česte promjene, Varaždinci uporno furaju svoje stare provjerene nazive.
Varaždinci jedan od svojih trgova zovu Pimpek plac! Često idem tamo kupovati, prijateljica mi stanuje tamo, odsjednem u kafiću, ali da me ubiješ, sad se ne bih sjetila kako se zapravo zove taj trg. Nikad nisam čula da ga netko drugačije zove, osim Pimpek plac. Naime, tamo su neki stupići koji podsjećaju na spomenuti organ. Po meni, da se trg službeno tako zove, bila bi to i dodatna turistička atrakcija grada.
Svaka čast znamenitim ličnostima po kojim gradske vlasti nazivaju trgove i ulice, ali zašto ne bi građanima ostavili nazive koje su sami dali i koji se već generacijama upotrebljavaju, a imenima tih poznatih povijesnih ličnosti mogli bi nazvati one ulice i trgove koji tek čekaju svoje ime.
Najpoznatija ulica u samom centru grada je oduvijek Dućanska za Varaždince, a kako se službeno zove, uvijek mi treba vremena da se prisjetim. ( I. Gundulića.)
Najduža ulica u Varaždinu je Zagrebačka i svi je tako zovu. No službeno je dugo bila Ulica maršala Tita. Ipak, sada je i službeno Zagrebačka i to je pozitivan primjer. Samo, hoće li ostati tako dok se vlast promijeni.
Besmislen je taj običaj da skoro svaka nova vlast i režim mijenja nazive prema svome prohtjevu.
A tek Korzo, glavni varaždinski trg! Kako se ono zove? Ah, da Trg kralja Tomislava.
Sramimo li se mi narodnih naziva ili što?
Poznata ulica Đurek, nekad se zvala Ulica Đure Salaja. Po njoj se i cijeli kvart zove Đurek. Sada se ona službeno zove Ulica Zrinskih i Frankopana, ali Varaždinci ju i dalje zovu Đurek i nemaju namjeru da ju zovu drugačije.